[borlabs-cookie type="btn-cookie-preference" title="Cambia selezione dei cookie"/]
[borlabs-cookie type="cookie-list"/]
Informativa sulla privacy
I. Nome e indirizzo della persona responsabile
Il responsabile ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati e di altre leggi nazionali sulla protezione dei dati degli Stati membri, nonché di altri regolamenti sulla protezione dei dati, è il:
A. Volkenborn GmbH & CO. KG
Heiskampstr. 11
45527 Hattingen
Germania
Telefono: +49 (0) 23 24 - 96 36 - 0
Fax: +49 (0) 23 24 - 96 36 - 50
E-mail: info@avola.de
Sito web: www.avola.de
II. Dati di contatto del responsabile della protezione dei dati
Il responsabile della protezione dei dati del titolare del trattamento può essere contattato come segue:
AWPR Data Protection GmbH
Freie-Vogel-Str. 393
44269 Dortmund
Germania
Telefono: +49 (0) 23 1 - 28 65 98 40
E-mail: pohl@awpr.de
III. Trattamento dei dati personali
1. visiti il nostro sito web
1.1 Descrizione del trattamento dei dati
Quando visita il nostro sito web www.avola.de, le informazioni vengono inviate automaticamente al nostro server web dal browser utilizzato sul suo dispositivo finale. Vengono raccolte le seguenti informazioni:
- L'indirizzo IP dell'utente
- Data e ora dell'accesso
- Informazioni sul tipo e sulla versione del browser utilizzato
- Il sistema operativo dell'utente
- Il provider di servizi Internet dell'utente
- I siti web da cui il sistema dell'utente accede al nostro sito web
- Siti web a cui si accede dal sistema dell'utente tramite il nostro sito web
Questi dati vengono memorizzati anche nei cosiddetti file di log del nostro sistema. Questi dati non vengono memorizzati insieme ad altri dati personali dell'utente.
Questi dati non vengono trasmessi a terzi. In stretta osservanza delle normative sulla protezione dei dati, i nostri fornitori di servizi accuratamente selezionati che si occupano dell'hosting e della manutenzione dei nostri sistemi possono essere i destinatari dei dati. Ciò avviene sulla base di accordi di elaborazione degli ordini, in base ai quali i fornitori di servizi sono vincolati contrattualmente e noi rimaniamo responsabili dell'elaborazione dei dati.
1.2 Scopo del trattamento dei dati
La memorizzazione temporanea dell'indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per consentire la consegna del sito web al computer dell'utente. A tale scopo, l'indirizzo IP dell'utente deve essere memorizzato per la durata della sessione.
I dati vengono memorizzati in file di log per garantire la funzionalità del sito web. Inoltre, i file servono per ottimizzare il sito web e per garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.
1.3 Base giuridica del trattamento
La base giuridica per l'archiviazione temporanea dei dati e per l'archiviazione nell'ambito dei file di log è l'Art. 6 comma 1 lett. f) DSGVO. L'interesse legittimo al trattamento dei dati richiesto per questo consiste nelle finalità di trattamento sopra menzionate al punto 1.2.
1.4 Durata della conservazione/cancellazione dei dati
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti o elaborati. Nel caso della raccolta e dell'archiviazione dei dati per la fornitura del sito web, ciò avviene quando la rispettiva sessione è terminata.
In caso di archiviazione dei dati nei file di log, ciò avviene entro sette giorni dalla raccolta.
1.5 Diritto di obiezione
Ai sensi dell'art. 21 DSGVO, lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei suoi dati per motivi legati alla sua situazione particolare. Non tratteremo più questi dati, a meno che non si possano dimostrare motivi legittimi e impellenti per il trattamento, che prevalgano sui suoi interessi, diritti e libertà, o se il trattamento serve all'affermazione, all'esercizio o alla difesa di rivendicazioni legali.
Per esercitare un'obiezione corrispondente, l'utente può contattarci in particolare via e-mail utilizzando l'indirizzo e-mail info@avola.de.
In caso di obiezione giustificata, i dati saranno cancellati.
2. modulo di contatto e contatto e-mail
2.1 Descrizione e ambito del trattamento dei dati
Il nostro sito web contiene un modulo di contatto che può essere utilizzato per un contatto elettronico. Se l'utente si avvale di questa opzione, i dati inseriti nella maschera di input vengono trasmessi a noi e memorizzati. Questi dati sono:
- Nome
- Indirizzo e-mail
- Oggetto
- Il messaggio stesso
Anche i seguenti dati vengono memorizzati al momento dell'invio del messaggio:
- L'indirizzo IP dell'utente
- Data e ora
Opzionalmente, ha la possibilità di inserire ulteriori dettagli.
Per il trattamento dei dati, il suo consenso viene ottenuto al momento dell'invio del messaggio nell'ambito del modulo di contatto e si fa riferimento alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
In alternativa, è possibile contattarci tramite l'indirizzo e-mail fornito. In questo caso, i dati personali dell'utente trasmessi con l'e-mail saranno memorizzati.
I dati vengono utilizzati esclusivamente per l'elaborazione della rispettiva richiesta. In questo contesto, i dati non saranno trasmessi a terzi. In stretta osservanza delle normative sulla protezione dei dati, i nostri fornitori di servizi accuratamente selezionati che si occupano dell'hosting e della manutenzione dei nostri sistemi possono essere i destinatari dei dati. Ciò avviene sulla base di accordi di elaborazione degli ordini, in base ai quali i fornitori di servizi sono vincolati contrattualmente e noi rimaniamo responsabili dell'elaborazione dei dati.
2.2 Scopo del trattamento dei dati
L'elaborazione dei dati personali provenienti dalla maschera di inserimento o dalla sua richiesta via e-mail è finalizzata esclusivamente all'elaborazione del contatto. In caso di contatto via e-mail, ciò costituisce anche il necessario interesse legittimo al trattamento dei dati.
Gli altri dati personali elaborati durante il processo di invio servono a prevenire l'uso improprio del modulo di contatto e a garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.
2.3 Base giuridica per il trattamento dei dati
La base giuridica per il trattamento dei dati è l'Art. 6 comma 1 lit. a) DSGVO, se l'utente ha dato il suo consenso (nel caso di richieste tramite il modulo di contatto).
La base giuridica per il trattamento dei dati trasmessi nel corso dell'invio di un'e-mail è l'Art. 6 comma 1 lit. f) DSGVO. Se il contatto via e-mail è finalizzato alla conclusione di un contratto, l'ulteriore base giuridica per il trattamento è l'Art. 6 comma 1 lett. b) DSGVO.
2.4 Durata della conservazione
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti. Per i dati personali provenienti dalla maschera di inserimento del modulo di contatto e per quelli inviati via e-mail, ciò avviene quando la rispettiva conversazione o richiesta con l'utente è terminata. La conversazione termina quando le circostanze indicano che la questione in questione è stata definitivamente chiarita. I dati personali aggiuntivi raccolti durante il processo di invio saranno cancellati al più tardi dopo un periodo di sette giorni dalla raccolta dei dati.
2.5 Diritto di obiezione o di revoca
L'utente ha la possibilità, in qualsiasi momento, di revocare il proprio consenso al trattamento dei dati personali dato al momento dell'utilizzo del modulo di contatto. Il trattamento dei dati che ha avuto luogo fino alla revoca non è influenzato dalla revoca.
Se l'utente ci contatta via e-mail, può opporsi in qualsiasi momento alla memorizzazione dei suoi dati personali, ai sensi dell'Art. 21 DSGVO. In tal caso, la conversazione non può essere continuata.
Per esercitare un'obiezione o una revoca corrispondente, l'utente può contattarci in particolare via e-mail utilizzando l'indirizzo e-mail info@avola.de.
In questo caso, i dati memorizzati nel corso del contatto con noi saranno cancellati.
IV. Diritti dell'interessato
Se i suoi dati personali vengono elaborati, lei è un soggetto interessato ai sensi del GDPR e ha i seguenti diritti nei confronti di noi, il titolare del trattamento (a meno che non sia già stato indicato nella sezione II. in relazione al rispettivo trattamento dei suoi dati):
1. diritto all'informazione
Ai sensi dell'Articolo 15 del GDPR, può richiedere al responsabile del trattamento la conferma che i dati personali che la riguardano siano trattati da noi.
Se tale trattamento è in corso, può richiedere le seguenti informazioni al responsabile del trattamento:
(1) le finalità del trattamento dei dati personali;
(2) le categorie di dati personali che vengono elaborati;
(3) i destinatari o le categorie di destinatari a cui sono stati o saranno divulgati i dati personali che la riguardano;
(4) la durata prevista della conservazione dei dati personali che la riguardano o, se non è possibile fornire informazioni specifiche in merito, i criteri per determinare il periodo di conservazione;
(5) l'esistenza di un diritto di ottenere la rettifica o la cancellazione dei dati personali che la riguardano, il diritto di ottenere la limitazione del trattamento da parte del responsabile del trattamento o il diritto di opporsi a tale trattamento;
(6) l'esistenza di un diritto di appello a un'autorità di vigilanza;
(7) qualsiasi informazione disponibile sull'origine dei dati, se i dati personali non sono stati raccolti dall'interessato;
(8) l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, ai sensi dell'Articolo 22, paragrafi 1 e 4, del GDPR e, almeno in questi casi, informazioni significative sulla logica coinvolta e sulla portata e gli effetti previsti di tale trattamento per l'interessato.
Ha il diritto di richiedere informazioni sul trasferimento dei dati personali che la riguardano a un Paese terzo o a un'organizzazione internazionale. In questo contesto, può richiedere di essere informato sulle garanzie appropriate ai sensi dell'Art. 46 del GDPR in relazione al trasferimento.
2. diritto di rettifica
Ai sensi dell'Art. 16 del GDPR, lei ha il diritto di far correggere e/o completare i suoi dati dal responsabile del trattamento se i dati personali trattati che la riguardano sono inesatti o incompleti. Il responsabile del trattamento deve effettuare la rettifica senza indugio.
3. diritto alla limitazione del trattamento
Alle seguenti condizioni, può richiedere la limitazione del trattamento dei dati personali che la riguardano, ai sensi dell'Art. 18:
(1) lei contesta l'accuratezza dei dati personali che la riguardano per un periodo che consenta al responsabile del trattamento di verificare l'accuratezza dei dati personali;
(2) il trattamento è illegale e lei si oppone alla cancellazione dei dati personali e chiede invece la limitazione dell'uso dei dati personali;
(3) il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma lei ne ha bisogno per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali; oppure
(4) se si è opposto al trattamento ai sensi dell'Articolo 21(1) DSGVO e non è ancora stato stabilito se i motivi legittimi del responsabile del trattamento prevalgono sui suoi motivi.
Nel caso in cui il trattamento dei dati personali che la riguardano sia stato limitato, tali dati possono essere elaborati, ad eccezione della conservazione, solo con il suo consenso o per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali o per la protezione dei diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per motivi di interesse pubblico sostanziale dell'Unione o di uno Stato membro. Se la restrizione del trattamento è stata limitata in conformità alle condizioni di cui sopra, lei sarà informato dal responsabile del trattamento prima che la restrizione venga revocata.
4. diritto alla cancellazione
4.1 Obbligo di cancellazione
Lei può richiedere al responsabile del trattamento di cancellare i dati personali che la riguardano senza indugio e il responsabile del trattamento è obbligato a cancellare questi dati senza indugio se si applica uno dei seguenti motivi:
(1) I dati personali che la riguardano non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti elaborati.
(2) Lei ritira il consenso su cui si basava il trattamento ai sensi dell'Articolo 6 (1) (a) del GDPR o dell'Articolo 9 (2) (a) del GDPR e non esiste un'altra base giuridica per il trattamento.
(3) Lei si oppone al trattamento ai sensi dell'Articolo 21(1) del GDPR e non esistono motivi legittimi prevalenti per il trattamento, oppure si oppone al trattamento ai sensi dell'Articolo 21(2) del GDPR.
(4) I dati personali che la riguardano sono stati trattati illegalmente.
(5) La cancellazione dei dati personali che la riguardano è necessaria per l'adempimento di un obbligo legale ai sensi del diritto dell'Unione o degli Stati membri a cui è soggetto il responsabile del trattamento.
(6) I dati personali che la riguardano sono stati raccolti in relazione ai servizi della società dell'informazione offerti ai sensi dell'Articolo 8(1) del GDPR.
4.2 Informazioni a terzi
Se il responsabile del trattamento ha reso pubblici i dati personali che la riguardano e ha l'obbligo di cancellarli ai sensi dell'Articolo 17(1) del GDPR, adotterà misure ragionevoli, anche tecniche, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di implementazione, per informare i responsabili del trattamento che elaborano i dati personali che lei, in qualità di interessato, ha richiesto che cancellino tutti i collegamenti a o le copie o le repliche di tali dati personali.
4.3 Eccezioni
In particolare, il diritto alla cancellazione non esiste nella misura in cui il trattamento è necessario per
(1) per l'esercizio del diritto alla libertà di espressione e di informazione;
(2) per l'adempimento di un obbligo legale che richiede il trattamento ai sensi del diritto dell'Unione o degli Stati membri a cui il responsabile del trattamento è soggetto, o per l'esecuzione di un compito svolto nell'interesse pubblico o nell'esercizio dei poteri ufficiali conferiti al responsabile del trattamento;
(3) per motivi di interesse pubblico nel campo della salute pubblica ai sensi dell'Articolo 9(2)(h) e (i) del GDPR e dell'Articolo 9(3) del GDPR;
(4) per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali.
4.4 Diritto all'informazione
Se lei ha fatto valere il diritto alla rettifica, alla cancellazione o alla limitazione del trattamento nei confronti del responsabile del trattamento, il responsabile del trattamento è obbligato, ai sensi dell'Articolo 19 del GDPR, a notificare a tutti i destinatari a cui sono stati comunicati i dati personali che la riguardano tale rettifica o cancellazione dei dati o limitazione del trattamento, a meno che ciò non risulti impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. Lei ha il diritto, nei confronti del responsabile del trattamento, di essere informato su questi destinatari.
4.5 Diritto alla portabilità dei dati
Ai sensi dell'Articolo 20 del GDPR, lei ha il diritto di ricevere i dati personali che la riguardano e che ha fornito al responsabile del trattamento in un formato strutturato, comunemente utilizzato e leggibile da una macchina. Lei ha anche il diritto di trasmettere questi dati a un altro responsabile del trattamento senza ostacoli da parte del responsabile del trattamento a cui sono stati forniti i dati personali, a condizione che
(1) il trattamento si basa sul consenso ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lett. a) DSGVO o dell'Art. 9 comma 2 lett. a) DSGVO o su un contratto ai sensi dell'Art. 6 comma 1 lett. b) DSGVO e
(2) il trattamento viene effettuato con l'ausilio di procedure automatizzate.
Nell'esercizio di questo diritto, lei ha anche il diritto di far trasferire i dati personali che la riguardano direttamente da un controllore a un altro controllore, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile. Ciò non deve pregiudicare le libertà e i diritti di altre persone. Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un compito svolto nell'interesse pubblico o nell'esercizio di un'autorità ufficiale conferita al responsabile del trattamento.
4.6 Diritto di presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza
Senza pregiudicare qualsiasi altro rimedio amministrativo o giudiziario, lei ha il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza, in particolare nello Stato membro della sua residenza, del luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione, ai sensi dell'articolo 77 del GDPR, se ritiene che il trattamento dei dati personali che la riguardano violi il GDPR.
L'autorità di vigilanza a cui è stato presentato il reclamo informerà il reclamante dello stato e dell'esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giudiziario ai sensi dell'Articolo 78 del GDPR.
V. Sicurezza dei dati
Per proteggere i suoi dati durante la visita al sito web, utilizziamo la diffusa procedura SSL (Secure Socket Layer) in connessione con il più alto livello di crittografia supportato dal suo browser. Di norma, si tratta di una crittografia a 256 bit. Se il suo browser non supporta la crittografia a 256 bit, utilizziamo invece la tecnologia a 128 bit v3. Può capire se una singola pagina del nostro sito web viene trasmessa in forma criptata dalla visualizzazione chiusa del simbolo della chiave o del lucchetto nella barra di stato inferiore del suo browser.
VI. tracciamento
Questo sito web utilizza Google Analytics per l'analisi web. Questo è un servizio fornito da Google Ireland Limited ("Google"), una società costituita e gestita secondo le leggi irlandesi (numero di registrazione: 368047) con sede legale a Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie". Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del nostro sito web vengono trasferite al computer di Google e lì memorizzate. Ciò include il tipo/versione del suo browser, il suo sistema operativo, l'URL di riferimento (la pagina visitata in precedenza), il suo indirizzo IP e la data e l'ora delle richieste del server. Non è escluso che l'elaborazione dei dati in questo contesto avvenga al di fuori dell'ambito di applicazione della legge UE.
Google è certificato ai sensi dell'accordo Privacy Shield e quindi garantisce il rispetto della legge europea sulla protezione dei dati.
(https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).
Google utilizzerà le informazioni raccolte per nostro conto allo scopo di valutare il suo utilizzo del nostro sito web, compilare rapporti sull'attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi all'attività del sito web e all'utilizzo di Internet. In questo modo, è possibile creare profili pseudonimi degli utenti a partire dai dati elaborati. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi, se richiesto dalla legge o se tali terzi elaborano le informazioni per conto di Google. Google non assocerà il suo indirizzo IP a nessun altro dato posseduto da Google.
Utilizziamo solo Google Analytics con l'anonimizzazione dell'IP attivata. Ciò significa che l'indirizzo IP dell'utente viene abbreviato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o in altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio economico europeo. Può impedire la memorizzazione dei cookie selezionando le impostazioni appropriate nel software del suo browser.
Può anche impedire la raccolta dei dati generati dal cookie e relativi al suo utilizzo del sito web (compreso il suo indirizzo IP) a Google e l'elaborazione di questi dati da parte di Google, scaricando e installando un apposito plugin del browser. Può utilizzare questo, ad esempio:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
In alternativa al componente aggiuntivo del browser o all'interno dei browser dei dispositivi mobili, clicchi su questo link per impedire la raccolta dei dati da parte di Google Analytics all'interno di questo sito web in futuro (l'opt-out funziona solo nel browser e solo per questo dominio). In questo modo verrà inserito un cookie di opt-out sul suo dispositivo. Se cancella i cookie in questo browser, deve cliccare nuovamente su questo link.