[borlabs-cookie type="btn-cookie-preference" title="Zmień wybór ciasteczek"/]

[borlabs-cookie type="cookie-list"/]

Polityka prywatności

I. Nazwisko i adres osoby odpowiedzialnej

Osobą odpowiedzialną w rozumieniu Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych oraz innych krajowych ustaw o ochronie danych państw członkowskich, jak również innych przepisów o ochronie danych jest:

A. Volkenborn GmbH & CO. KG
Heiskampstr. 11
45527 Hattingen
Niemcy
Telefon: +49 (0) 23 24 - 96 36 - 0
Faks: +49 (0) 23 24 - 96 36 - 50
E-mail: info@avola.de
Strona internetowa: www.avola.de

II. Dane kontaktowe inspektora ochrony danych

Z inspektorem ochrony danych administratora danych można się skontaktować w następujący sposób:

AWPR Data Protection GmbH
Freie-Vogel-Str. 393
44269 Dortmund
Niemcy
Telefon: +49 (0) 23 1 - 28 65 98 40
E-mail: pohl@awpr.de

III. Przetwarzanie danych osobowych

1. odwiedź naszą stronę internetową

1.1 Opis przetwarzania danych

Gdy odwiedzają Państwo naszą stronę internetową www.avola.de, informacje są automatycznie przesyłane do naszego serwera internetowego przez przeglądarkę używaną na Państwa urządzeniu końcowym. Gromadzone są następujące informacje:

  • Adres IP użytkownika
  • Data i godzina dostępu
  • Informacje o rodzaju i wersji przeglądarki
  • System operacyjny użytkownika
  • Dostawca usług internetowych użytkownika
  • Strony internetowe, z których system użytkownika wchodzi na naszą stronę internetową
  • Strony internetowe, do których system użytkownika uzyskuje dostęp poprzez naszą stronę internetową

Dane te są również zapisywane w tzw. plikach dziennika naszego systemu. Dane te nie są przechowywane razem z innymi danymi osobowymi użytkownika.
Dane te nie są również przekazywane osobom trzecim. W ścisłym przestrzeganiu odpowiednich przepisów o ochronie danych osobowych odbiorcami danych mogą być nasi starannie dobrani usługodawcy zajmujący się hostingiem i utrzymaniem naszych systemów. Odbywa się to na podstawie umów o realizację zamówienia, na mocy których usługodawcy są związani umową, a my pozostajemy odpowiedzialni za przetwarzanie danych.

1.2 Cel przetwarzania danych

Tymczasowe przechowywanie adresu IP przez system jest konieczne, aby umożliwić dostarczenie strony internetowej do komputera użytkownika. W tym celu adres IP użytkownika musi być przechowywany przez czas trwania sesji.
Dane te są zapisywane w plikach dziennika w celu zapewnienia funkcjonalności strony internetowej. Ponadto pliki te służą do optymalizacji strony internetowej oraz do zapewnienia bezpieczeństwa naszych systemów informatycznych.

1.3 Podstawa prawna przetwarzania danych

Podstawą prawną tymczasowego przechowywania danych oraz przechowywania w ramach plików dziennika jest art. 6 ust. 1 lit. f) DSGVO. Wymagany do tego uzasadniony interes w przetwarzaniu danych polega na celach przetwarzania wymienionych powyżej w punkcie 1.2.

1.4 Czas przechowywania/usuwania danych

Dane są usuwane, gdy tylko nie są już potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane lub przetworzone. W przypadku gromadzenia i przechowywania danych w celu udostępnienia strony internetowej, ma to miejsce po zakończeniu danej sesji.
W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika, ma to miejsce nie później niż siedem dni po ich pobraniu.

1.5 Prawo do sprzeciwu

Zgodnie z art. 21 DSGVO mają Państwo prawo w każdej chwili sprzeciwić się przetwarzaniu Państwa danych z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją. Wówczas nie będziemy już przetwarzać tych danych, chyba że zostaną wykazane ważne, uzasadnione podstawy przetwarzania, które są nadrzędne wobec Państwa interesów, praw i wolności, lub jeśli przetwarzanie służy dochodzeniu, wykonywaniu lub obronie roszczeń prawnych.
Aby wykonać odpowiedni sprzeciw, użytkownik może skontaktować się z nami w szczególności drogą elektroniczną, korzystając z adresu e-mail info@avola.de.
W przypadku uzasadnionego sprzeciwu dane zostaną usunięte.

2. formularz kontaktowy i kontakt mailowy

2.1 Opis i zakres przetwarzania danych

Nasza strona internetowa zawiera formularz kontaktowy, który można wykorzystać do kontaktu elektronicznego. Jeżeli użytkownik skorzysta z tej opcji, dane wprowadzone do maski wprowadzania danych są nam przekazywane i zapisywane. Te dane to:

  • Nazwa
  • Adres e-mail
  • Temat:
  • Sam komunikat

W momencie wysyłania wiadomości zapisywane są również następujące dane:

  • Adres IP użytkownika
  • Data i godzina

Opcjonalnie mają Państwo możliwość wprowadzenia dalszych szczegółów.

W celu przetwarzania danych, podczas wysyłania wiadomości w ramach formularza kontaktowego, uzyskuje się Państwa zgodę i odwołuje się do niniejszego oświadczenia o ochronie danych.

Alternatywnie można się z nami skontaktować za pośrednictwem podanego adresu e-mail. W takim przypadku dane osobowe użytkownika przekazane wraz z e-mailem zostaną zapisane.

Dane te są wykorzystywane wyłącznie do opracowania danego zapytania. W tym kontekście dane nie będą przekazywane osobom trzecim. W ścisłym przestrzeganiu odpowiednich przepisów o ochronie danych osobowych odbiorcami danych mogą być nasi starannie dobrani usługodawcy zajmujący się hostingiem i utrzymaniem naszych systemów. Odbywa się to na podstawie umów o realizację zamówienia, na mocy których usługodawcy są związani umową, a my pozostajemy odpowiedzialni za przetwarzanie danych.

2.2 Cel przetwarzania danych

Przetwarzanie danych osobowych z maski wprowadzania danych lub z Państwa zapytania mailowego służy wyłącznie do realizacji kontaktu. W przypadku kontaktu za pośrednictwem poczty elektronicznej stanowi to również niezbędny uzasadniony interes w przetwarzaniu danych.
Pozostałe dane osobowe przetwarzane podczas procesu wysyłania służą zapobieganiu niewłaściwemu wykorzystaniu formularza kontaktowego oraz zapewnieniu bezpieczeństwa naszych systemów informatycznych.

2.3 Podstawa prawna przetwarzania danych

Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a) DSGVO, jeśli użytkownik wyraził na to zgodę (w przypadku zapytań poprzez formularz kontaktowy).

Podstawą prawną przetwarzania danych przekazywanych w trakcie wysyłania wiadomości e-mail jest art. 6 ust. 1 lit. f) DSGVO. Jeżeli kontakt mailowy ma na celu zawarcie umowy, dodatkową podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. b) DSGVO.

2.4 Czas przechowywania

Dane są usuwane, gdy tylko nie są już potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane. W przypadku danych osobowych z maski wprowadzania danych w formularzu kontaktowym oraz danych przesyłanych pocztą elektroniczną, ma to miejsce po zakończeniu danej rozmowy lub zapytania z użytkownikiem. Rozmowa zostaje zakończona, gdy okoliczności wskazują, że sprawa została ostatecznie wyjaśniona. Dodatkowe dane osobowe zebrane podczas procesu wysyłania zostaną usunięte najpóźniej po upływie siedmiu dni od ich zebrania.

2.5 Prawo do sprzeciwu lub odwołania

Użytkownik ma możliwość w każdej chwili odwołać swoją zgodę na przetwarzanie danych osobowych, udzieloną podczas korzystania z formularza kontaktowego. Odwołanie nie ma wpływu na przetwarzanie danych, które miało miejsce do momentu odwołania.
Jeżeli użytkownik skontaktuje się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej, może w każdej chwili sprzeciwić się przechowywaniu swoich danych osobowych zgodnie z art. 21 DSGVO. W takim przypadku nie można kontynuować rozmowy.
W celu wykonania odpowiedniego sprzeciwu lub odwołania, użytkownik może skontaktować się z nami w szczególności za pośrednictwem poczty elektronicznej, korzystając z adresu e-mail info@avola.de.
Dane zapisane w trakcie kontaktu z nami zostaną w tym przypadku usunięte.

IV. Prawa osoby, której dane dotyczą

W przypadku przetwarzania Państwa danych osobowych, są Państwo podmiotem danych w rozumieniu GDPR i przysługują Państwu następujące prawa wobec nas, administratora danych (o ile nie zostały one już określone powyżej w punkcie II. w związku z odpowiednim przetwarzaniem Państwa danych):

1. prawo do informacji

Zgodnie z art. 15 GDPR mogą Państwo zażądać od administratora potwierdzenia, czy dane osobowe dotyczące Państwa są przez nas przetwarzane.
Jeśli takie przetwarzanie ma miejsce, mogą Państwo zażądać od administratora następujących informacji:

(1) cele, dla których przetwarzane są dane osobowe;
(2) kategorie danych osobowych, które są przetwarzane;
(3) odbiorców lub kategorie odbiorców, którym zostały lub zostaną ujawnione dane osobowe dotyczące Państwa;
(4) przewidywany okres przechowywania dotyczących Państwa danych osobowych lub, jeżeli nie jest możliwe podanie szczegółowych informacji na ten temat, kryteria ustalania okresu przechowywania;
(5) istnienie prawa do uzyskania sprostowania lub usunięcia dotyczących Państwa danych osobowych, prawa do uzyskania ograniczenia przetwarzania przez administratora danych lub prawa do wniesienia sprzeciwu wobec takiego przetwarzania;
(6) istnienie prawa do odwołania się do organu nadzorczego;
(7) wszelkie dostępne informacje o pochodzeniu danych, jeżeli dane osobowe nie zostały pozyskane od osoby, której dane dotyczą;
(8) istnienie zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, zgodnie z art. 22 ust. 1 i 4 GDPR oraz, przynajmniej w tych przypadkach, istotne informacje na temat zastosowanej logiki oraz zakresu i zamierzonych skutków takiego przetwarzania dla osoby, której dane dotyczą.

Mają Państwo prawo zażądać informacji, czy dotyczące Państwa dane osobowe są przekazywane do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej. W tym kontekście mogą Państwo zażądać informacji o odpowiednich zabezpieczeniach zgodnie z art. 46 GDPR w związku z przekazaniem danych.

2. prawo do sprostowania

Zgodnie z art. 16 GDPR, mają Państwo prawo do sprostowania i/lub uzupełnienia swoich danych przez administratora, jeśli przetwarzane dane osobowe dotyczące Państwa są niedokładne lub niekompletne. Administrator musi niezwłocznie dokonać sprostowania.

3. prawo do ograniczenia przetwarzania danych

Pod następującymi warunkami mogą Państwo zażądać ograniczenia przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych zgodnie z art. 18:

(1) kwestionuje Pan/Pani prawidłowość dotyczących Pana/Pani danych osobowych przez okres umożliwiający administratorowi danych sprawdzenie prawidłowości danych osobowych;
(2) przetwarzanie jest niezgodne z prawem i sprzeciwiają się Państwo usunięciu danych osobowych i żądają w zamian ograniczenia ich wykorzystywania;
(3) administrator nie potrzebuje już danych osobowych do celów przetwarzania, ale są one potrzebne do ustalenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych; lub
(4) jeżeli zgłosili Państwo sprzeciw wobec przetwarzania zgodnie z art. 21 ust. 1 DSGVO i nie ustalono jeszcze, czy uzasadnione podstawy administratora są nadrzędne wobec Państwa podstaw.

Jeżeli przetwarzanie danych osobowych dotyczących Państwa zostało ograniczone, dane te mogą być przetwarzane, z wyjątkiem przechowywania, wyłącznie za Państwa zgodą lub w celu ustalenia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej lub ze względu na istotny interes publiczny Unii lub państwa członkowskiego. Jeżeli ograniczenie przetwarzania zostało ograniczone zgodnie z powyższymi warunkami, zostaną Państwo poinformowani przez administratora przed zniesieniem ograniczenia.

4. prawo do usunięcia danych

4.1 Obowiązek usunięcia

Mogą Państwo zażądać od administratora niezwłocznego usunięcia dotyczących Państwa danych osobowych, a administrator jest zobowiązany do niezwłocznego usunięcia tych danych, jeżeli zachodzi jedna z następujących przyczyn:

(1) Dane osobowe dotyczące Państwa nie są już potrzebne do celów, dla których zostały zebrane lub w inny sposób przetworzone.
(2) Wycofują Państwo swoją zgodę, na której opierało się przetwarzanie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) GDPR lub art. 9 ust. 2 lit. a) GDPR i nie ma innej podstawy prawnej do przetwarzania.
(3) Sprzeciwiają się Państwo przetwarzaniu na podstawie art. 21 ust. 1 GDPR i nie ma nadrzędnych uzasadnionych podstaw do przetwarzania, lub sprzeciwiają się Państwo przetwarzaniu na podstawie art. 21 ust. 2 GDPR.
(4) Dane osobowe dotyczące Państwa zostały przetworzone niezgodnie z prawem.
(5) Usunięcie dotyczących Państwa danych osobowych jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego wynikającego z prawa Unii lub państwa członkowskiego, któremu podlega administrator.
(6) Dane osobowe dotyczące Państwa zostały zebrane w związku z usługami społeczeństwa informacyjnego oferowanymi zgodnie z art. 8 ust. 1 GDPR.

4.2 Informacje dla osób trzecich

Jeżeli administrator upublicznił dane osobowe dotyczące Państwa i jest zobowiązany do ich usunięcia zgodnie z art. 17 ust. 1 GDPR, podejmie on rozsądne kroki, w tym środki techniczne, z uwzględnieniem dostępnej technologii i kosztów wdrożenia, aby poinformować administratorów danych, którzy przetwarzają dane osobowe, że Państwo, jako osoba, której dane dotyczą, zażądali od nich usunięcia wszelkich linków do tych danych osobowych lub ich kopii lub replikacji.

4.3 Wyjątki

W szczególności prawo do usunięcia danych nie istnieje, o ile przetwarzanie jest konieczne do

(1) dla realizacji prawa do wolności wypowiedzi i informacji;
(2) w celu wypełnienia obowiązku prawnego wymagającego przetwarzania na mocy prawa Unii lub państwa członkowskiego, któremu podlega administrator, lub w celu wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach sprawowania władzy publicznej powierzonej administratorowi;
(3) ze względu na interes publiczny w dziedzinie zdrowia publicznego zgodnie z art. 9 ust. 2 lit. h) i i) GDPR oraz art. 9 ust. 3 GDPR;
(4) w celu dochodzenia, realizacji lub obrony roszczeń prawnych.

4.4 Prawo do informacji

Jeżeli dochodzą Państwo wobec administratora danych prawa do sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, administrator danych jest zobowiązany zgodnie z art. 19 GDPR do powiadomienia wszystkich odbiorców, którym ujawniono dotyczące Państwa dane osobowe, o tym sprostowaniu lub usunięciu danych lub ograniczeniu przetwarzania, chyba że okaże się to niemożliwe lub będzie wymagało nieproporcjonalnego wysiłku. Mają Państwo prawo wobec administratora do uzyskania informacji o tych odbiorcach.

4.5 Prawo do przenoszenia danych

Zgodnie z art. 20 GDPR, mają Państwo prawo do otrzymania dotyczących Państwa danych osobowych, które przekazali Państwo administratorowi w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym i nadającym się do odczytu maszynowego formacie. Mają Państwo również prawo do przekazania tych danych innemu administratorowi bez przeszkód ze strony administratora, któremu dane osobowe zostały przekazane, pod warunkiem, że

(1) przetwarzanie opiera się na zgodzie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) DSGVO lub art. 9 ust. 2 lit. a) DSGVO lub na umowie zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b) DSGVO oraz
(2) przetwarzanie odbywa się przy pomocy zautomatyzowanych procedur.

Korzystając z tego prawa, mają Państwo również prawo do tego, aby dotyczące Państwa dane osobowe zostały przekazane bezpośrednio przez jednego administratora danych innemu administratorowi danych, o ile jest to technicznie możliwe. Nie może to naruszać wolności i praw innych osób. Prawo do przenoszenia danych nie ma zastosowania do przetwarzania danych osobowych niezbędnych do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym lub w ramach wykonywania władzy publicznej powierzonej administratorowi.

4.6 Prawo do złożenia skargi do organu nadzorczego

Bez uszczerbku dla wszelkich innych administracyjnych lub sądowych środków odwoławczych, mają Państwo prawo złożyć skargę do organu nadzorczego, w szczególności w państwie członkowskim Państwa zamieszkania, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia, zgodnie z art. 77 GDPR, jeżeli uważają Państwo, że przetwarzanie danych osobowych dotyczących Państwa narusza GDPR.
Organ nadzorczy, do którego wniesiono skargę, informuje skarżącego o statusie i wyniku skargi, w tym o możliwości wniesienia sądowego środka odwoławczego na mocy art. 78 GDPR.

V. Bezpieczeństwo danych

Aby zabezpieczyć Państwa dane podczas odwiedzania naszej strony internetowej, stosujemy powszechną procedurę SSL (Secure Socket Layer) w połączeniu z najwyższym poziomem szyfrowania obsługiwanym przez Państwa przeglądarkę. Z reguły jest to szyfrowanie 256-bitowe. Jeśli Państwa przeglądarka nie obsługuje szyfrowania 256-bitowego, stosujemy zamiast tego technologię 128-bitową v3. O tym, czy dana strona naszej witryny jest przekazywana w formie zaszyfrowanej, mogą Państwo dowiedzieć się po zamkniętym symbolu klucza lub kłódki w dolnym pasku stanu Państwa przeglądarki.

VI. śledzenie

Ta strona internetowa wykorzystuje Google Analytics do analizy sieciowej. Jest to usługa świadczona przez Google Ireland Limited ("Google"), spółkę założoną i działającą zgodnie z prawem Irlandii (numer rejestracyjny: 368047) z siedzibą w Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Google Analytics wykorzystuje tak zwane "cookies". Informacje generowane przez cookie o Państwa korzystaniu z naszej strony internetowej są przekazywane do komputera Google i tam przechowywane. Obejmuje to typ/wersję przeglądarki, system operacyjny, adres URL odsyłacza (poprzednio odwiedzana strona), Państwa adres IP oraz datę i godzinę żądań serwera. Nie jest wykluczone, że przetwarzanie danych w tym kontekście odbywa się poza zakresem stosowania prawa UE.
Google posiada certyfikat w ramach porozumienia Privacy Shield i tym samym gwarantuje przestrzeganie europejskiego prawa o ochronie danych.
(https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).
Google będzie wykorzystywać zebrane w naszym imieniu informacje w celu oceny Państwa korzystania z naszej strony internetowej, sporządzania raportów dotyczących aktywności na stronie internetowej dla operatorów stron internetowych oraz świadczenia innych usług związanych z aktywnością na stronie internetowej i korzystaniem z Internetu. W ten sposób na podstawie przetworzonych danych można stworzyć pseudonimowe profile użytkowników. Google może również przekazywać te informacje osobom trzecim, jeżeli wymaga tego prawo lub jeżeli osoby trzecie przetwarzają te informacje na zlecenie Google. Google nie będzie łączyć Państwa adresu IP z żadnymi innymi danymi przechowywanymi przez Google.

Korzystamy wyłącznie z Google Analytics z włączoną anonimizacją IP. Oznacza to, że adres IP użytkownika jest skracany przez Google na terenie państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych państw-stron porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym. Mogą Państwo zapobiec zapisywaniu plików cookie, wybierając odpowiednie ustawienia w swojej przeglądarce.

Mogą Państwo również zapobiec pobieraniu danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez Państwa ze strony internetowej (łącznie z Państwa adresem IP) do Google oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, pobierając i instalując odpowiednią wtyczkę do przeglądarki. Może Pan skorzystać na przykład z tego:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Alternatywnie do dodatku do przeglądarki lub w ramach przeglądarek na urządzeniach mobilnych, proszę kliknąć na ten link, aby w przyszłości uniemożliwić zbieranie danych przez Google Analytics w ramach tej strony internetowej (opt-out działa tylko w przeglądarce i tylko dla tej domeny). W ten sposób w Państwa urządzeniu zostanie umieszczony plik cookie opt-out. Jeżeli usuną Państwo pliki cookie w tej przeglądarce, muszą Państwo ponownie kliknąć ten link.