[borlabs-cookie type="btn-cookie-preference" title="Змінити вибір файлів cookie"/]
[borlabs-cookie type="cookie-list"/]
Політика конфіденційності
I. Найменування та адреса контролера
Контролером у розумінні Загального регламенту захисту даних та інших національних законів про захист даних держав-членів, а також інших нормативно-правових актів про захист даних є:
A. Volkenborn GmbH & CO. KG
11
Д-45527 Хаттінген, Німеччина
Німеччина
Телефон: +49 (0) 23 24 – 96 36 – 0
Факс: +49 (0) 23 24 – 96 36 – 50
Електронна пошта: info@avola.de
Веб-сайт: www.avola.de
II. Контактні дані співробітника з питань захисту даних
Зі співробітником з питань захисту даних контролера можна зв'язатися наступним чином:
AWPR Data Protection GmbH
Фрейє-Фогель-вул., 393
44269 Дортмунд, Німеччина
Німеччина
Телефон: +49 (0) 23 1 – 28 65 98 40
Електронна пошта: pohl@awpr.de
III. Обробка персональних даних
1. Відвідування нашого веб-сайту
1.1 Опис обробки даних
Коли ви відвідуєте наш веб-сайт www.avola.de, браузер, який використовується на вашому пристрої, автоматично надсилає інформацію на сервер нашого веб-сайту. Збирається наступна інформація:
- IP-адреса користувача
- Дата й час доступу
- Інформація про тип і використовуваної версії браузера
- Операційна система користувача
- Інтернет-провайдер користувача
- Веб-сайти, з яких система користувача отримує доступ до нашого веб-сайту
- Веб-сайти, доступ до яких здійснюється системою користувача через наш веб-сайт
Ці дані також зберігаються в так званих лог-файлах нашої системи. Зберігання цих даних разом з іншими персональними даними користувача не відбувається.
Ці дані також не передаються третім особам. У суворій відповідності з відповідними правилами захисту даних, наші ретельно відібрані постачальники послуг, залучені для цієї мети, можуть бути одержувачами даних в рамках хостингу та обслуговування наших систем. Це робиться на основі угод про обробку замовлень, за якими постачальники послуг пов'язані контрактом, і ми залишаємося відповідальними за обробку даних.
1.2 Мета обробки даних
Тимчасове зберігання IP-адреси системою необхідно для забезпечення доставки веб-сайту до комп'ютера користувача. Для цього IP-адреса користувача повинен зберігатися протягом усього сеансу.
Дані зберігаються у файлах журналів для забезпечення функціональності веб-сайту. Крім того, файли служать для оптимізації веб-сайту та забезпечення безпеки наших систем інформаційних технологій.
1.3 Правові основи обробки
Правовою основою для тимчасового зберігання даних та зберігання в контексті файлів журналів є пункт 1 літ. е) статті 6 GDPR. Законний інтерес до обробки даних, необхідний для цієї мети, полягає в наведеному вище пункті. 1.2.
1.4 Тривалість зберігання/видалення даних
Дані будуть видалені, як тільки вони більше не будуть потрібні для досягнення мети, для якої вони були зібрані або оброблені. У разі збору та зберігання даних для надання веб-сайту, це той випадок, коли відповідна сесія закінчилася.
Якщо дані зберігаються в лог-файлах, це відбувається не пізніше, ніж через сім днів після збору.
1.5 Право на заперечення
Відповідно до статті 21 GDPR, ви маєте право в будь-який час заперечити проти обробки даних з причин, що випливають з вашої конкретної ситуації. Тоді ми більше не будемо обробляти ці дані, якщо не буде продемонстровано переконливі законні підстави для обробки, які переважають ваші інтереси, права та свободи, або якщо обробка служить для відстоювання, здійснення або захисту юридичних вимог.
Щоб висловити відповідне заперечення, користувач може зв'язатися з нами, зокрема, електронною поштою, використовуючи адресу електронної пошти info@avola.de.
У разі обґрунтованого заперечення дані будуть видалені.
2. Контактна форма та контактна адреса електронної пошти
2.1 Опис і обсяг обробки даних
На нашому сайті є контактна форма, за допомогою якої можна зв'язатися з нами в електронному вигляді. Якщо користувач скористається цією опцією, дані, введені в маску вводу, будуть передані нам і збережені. Такими даними є:
- Ім'я
- Адреса електронної пошти
- Суб'єкт
- Саме повідомлення
На момент відправки повідомлення також зберігаються такі дані:
- IP-адреса користувача
- Дата й час
За бажанням у вас є можливість ввести додаткову інформацію.
На обробку даних ваша згода отримується при відправці повідомлення в рамках контактної форми і робиться посилання на цю декларацію про захист даних.
Крім того, ви можете зв'язатися з нами за вказаною адресою електронної пошти. В цьому випадку персональні дані користувача, передані разом з електронною поштою, будуть зберігатися.
Дані будуть використовуватися виключно для обробки відповідного запиту. У зв'язку з цим дані не будуть передані третім особам. У суворій відповідності з відповідними правилами захисту даних, наші ретельно відібрані постачальники послуг, залучені для цієї мети, можуть бути одержувачами даних в рамках хостингу та обслуговування наших систем. Це робиться на основі угод про обробку замовлень, за якими постачальники послуг пов'язані контрактом, і ми залишаємося відповідальними за обробку даних.
2.2 Мета обробки даних
Обробка персональних даних з маски введення або вашого запиту електронної пошти відбувається виключно для обробки контакту. У разі контакту по електронній пошті, це також представляє необхідний законний інтерес до обробки даних.
Інші персональні дані, оброблені під час процесу відправки, служать для запобігання неправомірному використанню контактної форми та забезпечення безпеки наших систем інформаційних технологій.
2.3 Правові основи обробки даних
Правовою підставою для обробки даних є стаття 6, пункт 1 літ. а) GDPR, якщо користувач дав свою згоду (для запитів через контактну форму).
Правовою підставою для обробки даних, переданих під час надсилання електронного листа, є стаття 6, п. 1 літ. f) GDPR. Якщо контакт електронної пошти спрямований на укладення договору, додатковою правовою підставою для обробки є пункт 1 статті 6, літ. b) GDPR.
2.4 Тривалість зберігання
Дані будуть видалені, як тільки вони більше не будуть потрібні для досягнення мети, для якої вони були зібрані. Для персональних даних з маски введення контактної форми і відправлених по електронній пошті - це той випадок, коли відповідна розмова або запит з користувачем закінчилися. Бесіда припиняється, коли з обставин можна зробити висновок, що розглянуті факти були остаточно з'ясовані. Додаткові персональні дані, зібрані під час процесу надсилання, будуть видалені не пізніше ніж через сім днів з моменту збору даних.
2.5 Право на заперечення або відкликання
Користувач має можливість в будь-який момент відкликати свою згоду на обробку персональних даних, яку він надав при використанні контактної форми. На обробку даних, здійснювану до відкликання, відкликання не впливає.
Якщо користувач зв'яжеться з нами по електронній пошті, він може заперечити проти зберігання своїх персональних даних в будь-який час відповідно до статті 21 GDPR. У такому випадку розмова не може бути продовжена.
Щоб висловити відповідне заперечення або відкликання, користувач може зв'язатися з нами, зокрема, електронною поштою, використовуючи адресу електронної пошти info@avola.de.
Дані, що зберігаються під час зв'язку з нами, будуть видалені в цьому випадку.
IV. Права суб'єкта даних
Якщо ваші персональні дані обробляються, ви є суб'єктом даних у розумінні GDPR і маєте такі права проти нас, контролера (якщо це ще не зазначено вище в розділі II. у зв'язку з відповідною обробкою ваших даних):
1. Право на інформацію
Відповідно до статті 15 GDPR, ви можете вимагати підтвердження від контролера щодо того, чи обробляються нами персональні дані, що стосуються вас.
Якщо така обробка існує, ви можете запросити у контролера інформацію про наступну інформацію:
(1) цілі, для яких обробляються персональні дані;
(2) категорії персональних даних, що опрацьовуються;
(3) одержувачів або категорій одержувачів, яким були або будуть розкриті персональні дані, що стосуються вас;
(4) заплановану тривалість зберігання персональних даних, що стосуються вас, або, якщо конкретна інформація про це неможлива, критерії для визначення періоду зберігання;
(5) наявність права на виправлення або видалення персональних даних, що стосуються вас, права на обмеження опрацювання контролером або права заперечувати проти такого опрацювання;
(6) наявність права на звернення до наглядового органу;
(7) будь-яку доступну інформацію щодо джерела даних, якщо персональні дані не збираються від суб'єкта даних;
(8) наявність автоматизованого прийняття рішень, включаючи профілювання, зазначене в статті 22(1) і (4) GDPR, і, принаймні в таких випадках, значущу інформацію про задіяну логіку, а також значення і передбачені наслідки такої обробки для суб'єкта даних.
Ви маєте право вимагати інформацію про те, чи передаються персональні дані, що стосуються вас, до третьої країни або до міжнародної організації. У зв'язку з цим ви можете попросити бути поінформованими про відповідні гарантії відповідно до статті 46 GDPR у зв'язку з передачею.
2. Право на виправлення
Відповідно до статті 16 GDPR, ви маєте право виправити та / або заповнити ваші дані щодо контролера, якщо персональні дані, оброблені щодо вас, є неправильними або неповними. Контролер повинен зробити виправлення без зволікань.
3. Право на обмеження обробки
За наступних умов ви можете вимагати обмеження обробки персональних даних, що стосуються вас, відповідно до статті 18:
(1) якщо ви оскаржуєте точність персональних даних, що стосуються вас, протягом періоду, який дозволяє контролеру перевіряти точність персональних даних;
(2) обробка є незаконною, і ви виступаєте проти видалення персональних даних і замість цього вимагаєте обмеження використання персональних даних;
(3) контролеру більше не потрібні персональні дані для цілей опрацювання, але вони потрібні вам для відстоювання, здійснення або захисту юридичних вимог, або
(4) якщо ви заперечили проти обробки відповідно до статті 21 (1) GDPR до перевірки, чи законні підстави контролера переважають ваші причини.
Якщо обробка персональних даних, що стосуються вас, була обмежена, ці дані можуть оброблятися – за винятком їх зберігання – лише за вашою згодою або для встановлення, здійснення або захисту юридичних вимог або для захисту прав іншої фізичної чи юридичної особи або з причин, що становлять важливий суспільний інтерес Союзу або держави-члена. Якщо обмеження на обробку було обмежено відповідно до вищезазначених умов, контролер повідомить вас про це до зняття обмеження.
4. Право на стирання
4.1 Зобов'язання видалити
Ви можете отримати від контролера видалення персональних даних, що стосуються вас, без невиправданої затримки, і контролер зобов'язаний стерти такі дані без невиправданої затримки, якщо застосовується одна з наступних причин:
(1) Персональні дані, що стосуються вас, більше не потрібні для цілей, для яких вони були зібрані або іншим чином оброблені.
(2) Ви відкликаєте свою згоду, на якій ґрунтувалася обробка відповідно до пункту 1 статті 6, літ. а) GDPR або статті 9, п. 2 літ. а) GDPR, і немає інших правових підстав для обробки.
(3) Ви заперечуєте проти обробки відповідно до статті 21 (1) GDPR, і немає переважаючих законних підстав для обробки, або ви заперечуєте проти обробки відповідно до статті 21 (2) GDPR.
(4) Персональні дані, що стосуються вас, були незаконно оброблені.
(5) Видалення персональних даних, що стосуються вас, необхідне для дотримання юридичного зобов'язання відповідно до законодавства Союзу або законодавства держав-членів, яким підпорядковується контролер.
(6) Персональні дані, що стосуються вас, були зібрані у зв'язку з пропозицією послуг інформаційного суспільства відповідно до статті 8 (1) GDPR.
4.2 Інформація третім особам
Якщо контролер оприлюднив персональні дані, що містять вас, і зобов'язаний відповідно до статті 17 (1) GDPR стерти їх, контролер, беручи до уваги наявні технології та вартість впровадження, повинен вжити розумних заходів, включаючи технічні заходи, щоб повідомити контролерів, які обробляють персональні дані, про те, що ви, як суб'єкт даних, подали запит на видалення всіх посилань на ці дані. персональні дані або копії чи тиражування таких персональних даних.
4.3 Винятки
Зокрема, права на стирання не існує, якщо необхідна обробка
(1) здійснювати право на свободу вираження поглядів та інформації;
(2) для дотримання юридичного зобов'язання, яке вимагає опрацювання відповідно до законодавства Союзу або держави-члена, на яке підпадає контролер, або для виконання завдання, що виконується в суспільних інтересах або для здійснення офіційних повноважень, покладених на контролера;
(3) з міркувань суспільного інтересу у сфері громадського здоров'я відповідно до п. 2 літ.
(4) заявляти, здійснювати або захищати законні вимоги.
4.4 Право на інформацію
Якщо ви заявили про право на виправлення, видалення або обмеження обробки даних щодо контролера, контролер зобов'язаний відповідно до статті 19 GDPR інформувати всіх одержувачів, яким були розкриті персональні дані, що стосуються вас, про це виправлення або видалення даних або обмеження обробки, якщо це не виявиться неможливим або не передбачає непропорційних зусиль. Ви маєте право щодо контролера бути поінформованим про цих одержувачів.
4.5 Право на переносимість даних
Відповідно до статті 20 GDPR, ви маєте право отримувати персональні дані, що стосуються вас, які ви надали контролеру, у структурованому, загальновживаному та машиночитаному форматі. Крім того, ви маєте право безперешкодно передавати ці дані іншому контролеру з боку контролера, якому були надані персональні дані, за умови, що:
(1) обробка ґрунтується на згоді відповідно до пункту 1 статті 6 літ. a) GDPR або статті 9, п. 2 літ. a) GDPR або за договором відповідно до пункту 1 статті 6 літ.
(2) Опрацювання здійснюється автоматизованими засобами.
Користуючись цим правом, ви також маєте право передавати персональні дані, що стосуються вас, безпосередньо від одного контролера до іншого, наскільки це технічно можливо. На свободи і права інших осіб не можна негативно впливати цим. Право на переносимість даних не поширюється на обробку персональних даних, необхідних для виконання завдання, що виконується в суспільних інтересах або для здійснення службових повноважень, покладених на контролера.
4.6 Право на подання скарги до наглядового органу
Без шкоди для будь-якого іншого адміністративного або судового засобу правового захисту, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу, зокрема в державі-члені вашого звичайного проживання, місця роботи або місця передбачуваного порушення, відповідно до статті 77 GDPR, якщо ви вважаєте, що обробка персональних даних, що стосуються вас, порушує GDPR.
Наглядовий орган, до якого подано скаргу, повинен інформувати скаржника про стан та результати скарги, включаючи можливість судового засобу правового захисту відповідно до статті 78 GDPR.
V. Безпека даних
Щоб захистити ваші дані, ми використовуємо широко використовуваний метод SSL (Secure Socket Layer) у поєднанні з найвищим рівнем шифрування, підтримуваним вашим браузером під час відвідування веб-сайту. Як правило, це 256-бітне шифрування. Якщо ваш браузер не підтримує 256-бітне шифрування, ми замість цього будемо використовувати 128-бітну технологію v3. Ви можете дізнатися, чи передається окрема сторінка нашого сайту в зашифрованому вигляді, по закритому відображенню ключа або символу замка в нижньому рядку стану вашого браузера.
VI. Відстеження
Цей веб-сайт використовує Google Analytics для веб-аналізу. Це служба, яку надає компанія Google Ireland Limited ("Google"), зареєстрована та працює відповідно до законодавства Ірландії (реєстраційний номер: 368047) із зареєстрованим офісом за адресою Гордон Хаус, Барроу-стріт, Дублін 4, Ірландія. Google Analytics використовує так звані "файли cookie". Інформація, що генерується файлами cookie про ваше використання нашого веб-сайту, передається на комп'ютери Google і зберігається там. Сюди входять тип/версія вашого браузера, використовувана операційна система, URL-адреса реферера (раніше відвідана сторінка), ваша IP-адреса, а також дата та час запитів сервера. Не виключено, що обробка даних відбувається поза сферою дії законодавства ЄС.
Google сертифікований відповідно до Угоди про захист конфіденційності і, таким чином, гарантує відповідність європейському законодавству про захист даних.
(https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).
Google використовуватиме інформацію, зібрану від нашого імені, для оцінки використання вами нашої онлайн-пропозиції, для складання звітів про діяльність у рамках цієї онлайн-пропозиції та для надання нам інших послуг, пов'язаних із використанням цієї онлайн-пропозиції та Інтернету. Псевдонімні профілі користувачів можуть бути створені на основі оброблених даних. Google також може передавати цю інформацію третім сторонам, якщо цього вимагає закон або якщо треті сторони обробляють ці дані від імені Google. Google ні за яких обставин не буде пов'язувати вашу IP-адресу з іншими даними, що зберігаються Google.
Ми використовуємо Google Analytics лише з активованою анонімізацією IP-адреси. Це означає, що IP-адреса користувачів Google у країнах-членах Європейського Союзу або в інших договірних державах Угоди про Європейський економічний простір буде скорочена. Ви можете запобігти зберіганню файлів cookie, відповідно налаштувавши програмне забезпечення свого браузера.
Ви також можете заборонити збір даних, що генеруються файлами cookie та пов'язані з вашим використанням веб-сайту (включаючи вашу IP-адресу) в Google, а також обробку цих даних Google, завантаживши та встановивши відповідний плагін браузера. Ви можете використовувати цей, наприклад:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Як альтернатива доповненню для браузера або в браузерах на мобільних пристроях, натисніть це посилання, щоб запобігти збору даних Google Analytics на цьому веб-сайті в майбутньому (відмова працює лише в браузері і лише для цього домену). Файл cookie для відмови зберігається на вашому пристрої. Якщо ви видаляєте файли cookie в цьому браузері, ви повинні знову натиснути це посилання.